Our Story

My Grandfather, and a Young Boy

Koraichō (pronounced Ko-rai-cho), in Kagoshima City, is where Doutou Shorinji-ryu Renshinkan Karate-do was founded more than 70 years ago. Today, I, Hirokazu Inada, welcome guests from around the world to experience karate in this very place.

This is no coincidence.

My grandfather, on my father’s side, was an elementary school teacher on Amami Oshima — a remote island in southern Japan. During the war, when resources were scarce, he chose to share what little he had with his students and neighbors in need, even over his own family of eleven children.

One of the students he taught on that island was a young boy named Isamu Tamotsu — the man who would later found Renshinkan Karate-do.

A Message of Gratitude, Half a Century Later

I never met my grandfather. He passed away before I was born.

When I was in sixth grade, I won the All-Japan Karate Championship — the first national champion ever to come from the Shigetomi branch of Renshinkan. When Grandmaster Tamotsu heard the news, he invited me to his home. Over lunch, he spoke again and again about how much my grandfather had meant to him.

Through the grandmaster’s words, I finally met the grandfather I had never known. In the warmth of his voice, I could feel how deeply he welcomed this — a grandson of his teacher, continuing the path.

What my grandfather had given on that small island during the war had traveled across half a century — and returned to his grandson. A debt of kindness, circling across three generations.

And Now, in Koraichō

Years later, after seventeen years in the hotel industry, I now welcome guests from around the world here — in Koraichō, the very birthplace of Renshinkan.

Teaching karate to younger students at the dojo as a child. Training staff in hotels as an adult. And now, offering hospitality and karate to guests from around the world. Looking back, I have always chosen a life of teaching and sharing. It is, I believe, what I inherited from my grandfather — an educator, and in his own way, a storyteller.

Grandmaster Tamotsu, the founder of Renshinkan, put it this way:

“The building of a healthier society begins with the building of healthier individuals.”

Karate is not simply a martial art. It is a path for shaping people. In the 60 minutes we share together, I offer you this spirit — carried across generations in the land of Kagoshima.

I look forward to meeting you.

Hirokazu Inada
HIC Company LLC

私たちの物語

祖父と、一人の少年

鹿児島市高麗町は、70年以上の歴史を持つ道統少林寺流錬心舘空手道が創設された地です。私、稲田裕一は今、この場所で海外からのゲストに空手体験をお届けしています。

これは偶然ではありません。

私の父方の祖父は、奄美大島の小学校教師でした。戦時中、物資が乏しい時代にあっても、自分の11人の子どもより、目の前の生徒や近所で困っている人々に分け与えることを選んだ人でした。

その祖父が教えていた生徒の一人が、後の錬心舘開祖・保勇(たもつ いさむ)宗家その人です。

半世紀を超えて届いた、感謝

私は祖父に会ったことがありません。私が生まれる前に、祖父はこの世を去っていました。

小学6年生のとき、私は空手の全国大会で優勝しました。錬心舘重富支部から初めての全国優勝でした。その優勝を知った保勇宗家は、私を自宅に招いてくださいました。昼食を共にしながら、祖父にどれほどお世話になったかを、繰り返し語ってくださいました。

会ったことのない祖父の姿が、宗家の言葉を通じて初めて私に届いた瞬間でした。恩師の孫が空手の道を歩み、全国の頂点に立った。その事実を、宗家は心から喜んでくださっているのだと、私は感じました。

戦時中の奄美大島で祖父が手渡したものが、半世紀を超えて、孫の私に返ってきた。「恩」が三世代を超えて循環していたのです。

そして今、高麗町で

あれから時は流れ、私は17年間ホテル業界で働いた後、今この錬心舘創設の地・高麗町で、世界中のゲストをお迎えしています。

子どもの頃から道場で後輩に教えてきたこと。ホテルの現場でスタッフに伝えてきたこと。そしてゲストへのおもてなし。振り返れば、私は常に「教え、伝える」ことを選んで生きてきました。それはおそらく、教育者であり発信者でもあった祖父から受け継いだものなのだと思います。

開祖・保勇宗家はこう語っておられます。

「より健全な社会の建設は、健全な個の形成より始まる」

空手は格闘技ではなく、人を育てる道です。60分の体験を通じて、鹿児島の地に何世代にもわたって受け継がれてきた、その精神をお届けします。

皆さまとの出会いを、心より楽しみにしております。

合同会社HICカンパニー
稲田 裕一

Renshinkan Official Website / 錬心舘公式サイト:
https://renshinkan.or.jp/